Thyroid nodule evaluation

A 36-year-old woman comes to the physician for a follow-up visit after she had a PET scan that showed a nodule on the thyroid gland. She has no difficulty or pain while swallowing. She was treated for non-Hodgkin lymphoma at the age of 28 years, which included external beam radiation to the head and neck and 4 cycles of chemotherapy. She appears healthy. Vital signs are within normal limits. Physical examination shows no abnormalities. Serum studies show: Glucose 82 mg/dL Creatinine 0.7 mg/dL Thyroid-stimulating hormone 3 μU/mL Ultrasound of the neck shows a 1.2-cm (0.5-in) nodule on the left lobe of the thyroid with irregular margins and microcalcifications. A fine-needle aspiration biopsy shows Psammoma bodies and cells with clear, ground-glass, empty nuclei. Which of the following is the most appropriate next step in management?

A 27-year-old man comes to the physician because of worsening abdominal pain over the last several months. He has also had recent feelings of sadness and a lack of motivation at work, where he is employed as a computer programmer. He denies suicidal thoughts. He has a history of multiple kidney stones. He has a family history of thyroid cancer in his father and uncle, who both underwent thyroidectomy before age 30. His temperature is 37°C (98°F), blood pressure is 138/86 mm Hg, and pulse is 87/min. Physical examination shows diffuse tenderness over the abdomen and obesity but is otherwise unremarkable. Serum studies show: Na+ 141 mEq/L K+ 3.6 mEq/L Glucose 144 mg/dL Ca2+ 12.1 mg/dL Albumin 4.1 g/dL PTH 226 pg/mL (normal range 12–88 pg/mL) Results of a RET gene test return abnormal. The physician refers him to an endocrine surgeon. Which of the following is the most appropriate next step in diagnosis?